Flightlessness in insects enhances diversification and determines assemblage structure across whole communities.